Changes between Version 3 and Version 4 of qcg_usage_examples

Timestamp:

09/20/11 15:59:39 (13 years ago)

Author:

piontek

Comment:

--

qcg_usage_examples

@@ -1 +1 @@
 [[PageOutline]]
 
-The example presented below is the QCG-Broker Job Profile describing the parameter-sweep experiment executing a set of UNIX calendar tasks for the predefined space of "month" parameter.
+Poniższy przykład prezentuje opis eksperymentu (QCG-Broker Job Profile) polegającego na wykonaniu zestawu zadań (parameter sweep) uruchamiających unixowe polecenie ''cal'' (kalendarz) dla zadanego przedziału miesięcy (od stycznia do grudnia z pominięciem marca i czerwca).
 
 {{{
@@ -48 +48 @@
 
 = submit_job =
-* `submit_job <job_profile>` - submits job. `<job_profile>` must be the path to the file containing the Job Profile.
+* `submit_job <job_profile>` - zlecenie zadania do systemu. `<job_profile>` jest ścieżką do pliku zawierającego opis zadania.
 {{{
 #!div style="font-size: 90%"
@@ -64 +64 @@
 }}}
 
+W przypadku, gdy opis zadania nie zawiera składniowych ani logicznych błędów zwracany jest identyfikator zadania.
+
 = list_jobs =
-* `list_jobs [status] [limit]` - lists jobs. Optionally it is possible to specify status or limits the output to some number of recent jobs.
+* `list_jobs [status] [limit]` - listowanie identyfikatorów zadań. Opcjonalnie możliwe jest zawężenie listy do zadań o podanym statusie i/lub ograniczenie jej do zadanej liczby ostatnich zadań.
 {{{
 #!div style="font-size: 90%"
@@ -84 +86 @@
 
 = job_info =
-* `job_info <jobId> <showJobProfile>` - displays information about the given job. The `<showJobProfile>` argument of boolean type specifies whether the Job Profile should be displayed or not.
+* `job_info <jobId> <showJobProfile>` - wyświetlenie informacji o danym eksperymencie. Argument `<showJobProfile>` argument of boolean type specifies whether the Job Profile should be displayed or not.
 {{{
 #!div style="font-size: 90%"